1
00:00:10,030 --> 00:00:11,030
Molo, Tatomkhulu.

2
00:01:25,980 --> 00:01:28,020
Nina nisabambekile kwisikhululo seenqwelomoya?

3
00:01:29,680 --> 00:01:31,300
Owu nkosi yam, iyacaphukisa.

4
00:01:32,420 --> 00:01:35,000
Ngaba ukhe, uthanda, ubacela ukuba benze njalo, 'yabona
ingaba ixesha elingakanani?

5
00:01:36,640 --> 00:01:37,720
Yhu, mka.

6
00:01:39,800 --> 00:01:43,060
Ndithini ke? Ngaba kufuneka ndiye nje
OkaTamkhulu ngaphandle kwakho, okanye mandilinde

7
00:01:43,060 --> 00:01:44,060
ukwenzela nina?

8
00:01:44,500 --> 00:01:46,360
Ndihambe nje?

9
00:01:51,020 --> 00:01:54,620
Kulungile, ndiyathanda, ndikunqwenelela ngokwenene
abafana banokuza, kodwa kulungile.

10
00:01:55,260 --> 00:01:57,460
Nditsho ndivuyela ukubona utamkhulu. I
ndisafuna ukuhamba.

11
00:02:01,240 --> 00:02:03,980
Hee, Billy, awubaxeleli abafana bakho
nantoni na? Oko kuyacaphukisa.

12
00:02:09,460 --> 00:02:15,620
Kulungile, kulungile, xa ufika apha, nje
zama ukuya ku-Uber kwindawo yakhe, kwaye siyakwenza

13
00:02:15,620 --> 00:02:16,620
vuka okokugqibela.

14
00:02:28,140 --> 00:02:28,939
Heyi, sithandwa.

15
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
Kuqhubekani?

16
00:02:32,100 --> 00:02:33,100
Ah.

17
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Andikwazi ukuphumelela.

18
00:02:35,980 --> 00:02:36,980
Ngoba?

19
00:02:37,640 --> 00:02:38,760
Kulungile, ndiyaqonda.

20
00:02:40,000 --> 00:02:42,900
Kulungile, mhlawumbi ndiyeza.

21
00:02:43,700 --> 00:02:45,800
Owu, intle loo nto. Noko ndiyakwazi ukupheka
umntu.

22
00:02:46,340 --> 00:02:49,020
Sekulithuba ndingatyi, ndizakwenza njalo
ukubamba phezulu.

23
00:02:50,260 --> 00:02:51,138
Konke kulungile.

24
00:02:51,140 --> 00:02:52,580
Undazise ukuba bendiqhuba njani.

25
00:02:53,900 --> 00:02:55,040
Kulungile. Kuthanda.

26
00:03:03,460 --> 00:03:06,140
Ngeli xesha, ndiza kudibana nowam
umzukulwana.

27
00:04:27,089 --> 00:04:28,930
Yiba yile nto ndiyifunayo.

28
00:04:32,970 --> 00:04:33,970
Wowu.

29
00:04:40,590 --> 00:04:41,710
Hey, Tatomkhulu.

30
00:04:43,790 --> 00:04:46,130
Mholo. Icomo estas?

31
00:04:46,690 --> 00:04:47,790
Jonga wena.

32
00:04:48,870 --> 00:04:50,230
Bendikukhumbula.

33
00:04:50,690 --> 00:04:52,890
Ubunjani?

34
00:04:53,570 --> 00:04:55,130
Yayinjani loo nto?

35
00:04:55,630 --> 00:04:58,090
Ikuphatha njani ikholeji? Ibinjalo
kakhulu ngokwenene.

36
00:04:58,750 --> 00:05:00,690
Bendixakene nyani
yonke into.

37
00:05:00,990 --> 00:05:02,690
Ndiyavuya ukuba umamam akazubakho.

38
00:05:03,190 --> 00:05:04,250
Ngethemba, baya kuza kamva.

39
00:05:04,570 --> 00:05:05,569
Ewe, kuya kuba kuhle.

40
00:05:05,570 --> 00:05:06,810
Uyazi, iinqwelomoya zilibazisekile.

41
00:05:07,150 --> 00:05:08,690
Yhe ndiyazi. Iyenzeka.

42
00:05:09,270 --> 00:05:10,270
Imnandi.

43
00:05:10,530 --> 00:05:11,710
Enkosi. Heyi, ndiyathemba ukuba wonwabile.

44
00:05:11,950 --> 00:05:14,190
Wonwabile. Nda.

45
00:05:14,630 --> 00:05:16,010
Ewe, ndiyafa yindlala.

46
00:05:16,250 --> 00:05:19,750
Ndiyayithanda le nto incinci yokuthand' izwe.
Ewe, ndiyayithanda loo nto. Siyahambelana.

47
00:05:19,990 --> 00:05:21,190
Siyahambelana no tamkhulu wam.

48
00:05:21,710 --> 00:05:23,290
Ewe, ngokupheleleyo. Yithande.

49
00:05:23,830 --> 00:05:24,970
Kukutya okuninzi.

50
00:05:26,080 --> 00:05:27,540
Ewe, kwaye uyayazi into endiyikhumbulayo?

51
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Owuthandayo?

52
00:05:29,240 --> 00:05:30,240
Iipikili!

53
00:05:31,100 --> 00:05:32,480
Iipikili! Ndivuya kakhulu!

54
00:05:33,340 --> 00:05:36,440
Ngoko ndiyacinga ukuba siza kudlula apho
ikhitshi. Kulungile, masihambe.

55
00:05:38,680 --> 00:05:45,560
Oh, uphekile

56
00:05:45,560 --> 00:05:46,640
konke oku kum.

57
00:05:48,260 --> 00:05:52,400
Oh Thixo wam.

58
00:05:55,280 --> 00:05:57,820
Tat'omkhulu, ikhona, njengayo nantoni na kuwe
singayenza loo nto?

59
00:05:58,760 --> 00:06:05,600
Ewe, uyazi, ihlekisa ngokwaneleyo, yiyo loo nto
Ndandingumntu okhupha iidemon, kuba udinga

60
00:06:05,600 --> 00:06:09,180
ukubetha kwentliziyo, kwaye kuyanceda ukususa
ukudumba, kwaye iyehla.

61
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Oku kuninzi kakhulu.

62
00:06:35,680 --> 00:06:36,940
Uhlekisa kakhulu.

63
00:06:37,360 --> 00:06:38,360
Uyakwazo oko?

64
00:06:38,980 --> 00:06:44,120
Awuqondi ukuba unayo. Uyazi,
ikhona nje. Kubonakala ngathi ingenile

65
00:06:44,120 --> 00:06:44,719
indlela.

66
00:06:44,720 --> 00:06:46,520
Ngaba ikho into esinokuyenza ngaloo nto?

67
00:06:47,120 --> 00:06:51,800
Ewe, uyazi, yintoni ehlekisayo, bendiyiyo
ukwenza umthambo kuba ithi ukuba

68
00:06:51,800 --> 00:06:55,200
izinga lentliziyo linceda ukususa iziphumo
ye, uyazi, iyeza.

69
00:06:55,560 --> 00:06:58,660
Kwaye ukudumba kuyehla. Oh Kulungile.

70
00:06:59,280 --> 00:07:00,280
Ewe, ndiyathetha.

71
00:07:08,230 --> 00:07:10,090
Ndenza ntoni apha?

72
00:07:10,910 --> 00:07:11,990
Ngaba unazo iitshiphusi?

73
00:07:12,410 --> 00:07:14,350
Owu, iitshiphusi. Ewe, mandithathe iitshiphusi.

74
00:07:15,330 --> 00:07:16,330
Kuhle.

75
00:07:17,170 --> 00:07:18,710
Iitshiphusi. Enkosi.

76
00:07:19,750 --> 00:07:20,750
Oh Thixo wam.

77
00:07:21,910 --> 00:07:26,970
Kulungile Tatomdala ndiyazi ukuba bekusenzeka oku
ndiphambene kancinci, kodwa ndicinga ukuba ndiyazi a

78
00:07:26,970 --> 00:07:31,170
indlela engcono yokunceda imeko yakho encinci
ngaphandle. O nyhani? Ewe.

79
00:07:32,989 --> 00:07:33,989
Hlala phantsi nje.

80
00:07:34,830 --> 00:07:41,810
Ngoko ke eyona nto kufuneka siyenze sithi
kufuneka

81
00:07:41,810 --> 00:07:44,390
yikhuphe yonke. Kuya kukwenza uzive a
ngcono kakhulu.

82
00:07:45,070 --> 00:07:47,570
Uyayazi ndithetha ukuthini? Uyakwazo oko?
Yenze ibengcono. Ewe.

83
00:07:48,150 --> 00:07:50,490
Uyakwazo oko? Kutheni ungagcini nje
ezi zonke iindlela zokuphuma? Siza kukunika i

84
00:07:50,490 --> 00:07:51,490
kancinci. Kulungile.

85
00:07:52,150 --> 00:07:53,150
Konke kulungile.

86
00:07:53,270 --> 00:07:54,270
Wowu.

87
00:07:56,130 --> 00:07:59,990
Mfana, yintoni enkulu yesine kaJulayi.

88
00:08:00,310 --> 00:08:01,330
Ewe. Huh?

89
00:08:02,080 --> 00:08:02,999
utatomkhulu ohlekisayo.

90
00:08:03,000 --> 00:08:04,000
Ewe.

91
00:08:04,520 --> 00:08:07,640
Nantoni na endinokuyenza ukunceda.

92
00:08:08,400 --> 00:08:09,780
Ndinombulelo ongazenzisiyo.

93
00:08:11,440 --> 00:08:12,440
Ndiyabulela.

94
00:08:13,320 --> 00:08:17,420
Mhlawumbi waziva ngcono kancinci,
akunjalo?

95
00:08:18,980 --> 00:08:20,600
Ndiyavuya ukwazi into oyenzayo.

96
00:08:37,970 --> 00:08:39,090
Enkosi.

97
00:08:39,370 --> 00:08:42,669
Ewe. Ke, ndixelele ngekholeji.

98
00:08:43,010 --> 00:08:45,930
Uyazi ukuba yintoni ehlekisayo? Mna ngokwenene
wafunda ezi zinto ekholejini.

99
00:08:46,210 --> 00:08:47,530
Uyakwazo oko?

100
00:08:47,810 --> 00:08:48,810
Yenza ingqondo.

101
00:08:49,350 --> 00:08:50,350
Ewe.

102
00:08:52,570 --> 00:08:55,370
Imanzi kancinci. Ewe, ngakumbi kancinci
imanzi.

103
00:08:57,470 --> 00:09:01,390
Ukulungelelanisa iliso lesandla.

104
00:09:01,930 --> 00:09:02,930
Yeah yeah.

105
00:09:03,400 --> 00:09:04,099
Uhlobo oluhle?

106
00:09:04,100 --> 00:09:04,819
Ewe, kuyenzeka.

107
00:09:04,820 --> 00:09:06,060
Unezandla ezilungileyo sana.

108
00:09:06,380 --> 00:09:07,380
Mhle.

109
00:09:08,220 --> 00:09:11,200
Owu, mka.

110
00:09:12,560 --> 00:09:13,560
Ewe?

111
00:09:13,720 --> 00:09:14,720
Ewe.

112
00:09:15,520 --> 00:09:20,140
Elo yeza mfondini. Yijonge.
Ungaphindi uyithethe lonto Tamkhulu. Wena

113
00:09:20,140 --> 00:09:22,460
andikwazi ukushiya indlu inje. I
yazi.

114
00:09:22,760 --> 00:09:23,760
Khawufan’ ucinge.

115
00:09:25,760 --> 00:09:26,760
Hayi,

116
00:09:27,780 --> 00:09:28,780
uyakwazo oko?

117
00:09:37,580 --> 00:09:40,160
Ndiyazi. Ndiyazi. Ndafunda ubomi obumnandi
izakhono kwikholeji.

118
00:09:40,460 --> 00:09:41,460
Ewe.

119
00:09:44,580 --> 00:09:45,580
Ah.

120
00:09:48,340 --> 00:09:49,340
Ndiyayenza.

121
00:09:49,440 --> 00:09:50,440
Uziva ulungile?

122
00:09:50,960 --> 00:09:51,960
Ewe.

123
00:09:55,220 --> 00:09:56,220
Kulungile.

124
00:10:09,390 --> 00:10:13,790
Uyayonwabela loo nto, kubonakala ngathi. Ndinyanisa,
ulungile, akunjalo?

125
00:10:14,230 --> 00:10:17,710
Ewe, ndingatsho ukuba ndiyincutshe kuyo.
Ekholejini? Ewe.

126
00:10:18,090 --> 00:10:21,070
Ibinjani ithowuni kaTamkhulu wakho omdala
yamakhwenkwe asekholejini?

127
00:10:21,390 --> 00:10:24,930
Ndithetha inyani Tamkhulu ndimncinci
ichukumisekile.

128
00:10:25,530 --> 00:10:27,010
Ewe? Ewe.

129
00:10:28,030 --> 00:10:29,070
Ah. Ewe.

130
00:10:30,490 --> 00:10:34,010
Kuyamangalisa oko.

131
00:10:46,439 --> 00:10:47,439
Ilungile kakhulu.

132
00:10:51,420 --> 00:10:53,000
Ngoko, ucinga ntoni?

133
00:10:53,440 --> 00:10:57,300
Uyazi, ukuba ndinyanisekile, ndimncinci
ixhalabile. Kunini kunje

134
00:10:57,300 --> 00:10:58,300
kuba?

135
00:10:58,440 --> 00:11:02,800
Ewe, ndawasela amayeza am e
kusasa, ngoko uninzi lwentsasa kude kube

136
00:11:03,920 --> 00:11:08,320
Jeez, lixesha elide. Akunjalo
ngokuqhelekileyo ihlala ixesha elide. Ndiyathetha, oku

137
00:11:08,320 --> 00:11:09,640
Kufuneka ndiyigqibe ekholejini.

138
00:11:12,120 --> 00:11:13,120
Kumnandi njani?

139
00:11:14,300 --> 00:11:15,960
Ndiyazi, uyazi.

140
00:11:46,180 --> 00:11:47,180
Ewe.

141
00:11:48,520 --> 00:11:53,160
Uthe wayithatha pha ngo8
namhlanje ekuseni kwaye usenzima kwaye yena

142
00:11:53,160 --> 00:11:54,260
andazi ukuba mandenze ntoni.

143
00:11:55,620 --> 00:11:58,280
Kwaye, andazi ukuba mandithini
yenza. Ngaba unalo naliphi na icebiso?

144
00:12:01,080 --> 00:12:02,080
Ukuyifunxa?

145
00:12:15,240 --> 00:12:16,340
Kuhle ukwazi oko. Ndizamazisa.

146
00:12:17,200 --> 00:12:18,200
Kulungile, enkosi, Mama.

147
00:12:19,260 --> 00:12:20,260
Uxolo.

148
00:12:22,700 --> 00:12:24,200
Haybo tamkhulu ungaza ngapha?

149
00:12:26,340 --> 00:12:27,340
Ngokuqinisekileyo.

150
00:12:32,660 --> 00:12:33,680
Ndineentloni.

151
00:12:35,740 --> 00:12:38,520
Ewe, ndiye ndacinga ukuba ndenze njani
nceda kancinci.

152
00:12:39,060 --> 00:12:40,160
Yiza ngapha.

153
00:12:52,780 --> 00:12:53,780
Ngaba sifanele siyizame?

154
00:12:54,520 --> 00:12:55,520
Ewe.

155
00:13:31,220 --> 00:13:32,760
Ndiyifuna nyani le hug.

156
00:13:54,120 --> 00:13:59,280
Andazi ukuba unokuhla na
Kaninzi. Andazi noba ungahla na

157
00:13:59,280 --> 00:14:00,960
Kaninzi.

158
00:14:24,210 --> 00:14:25,210
Huh.

159
00:14:26,090 --> 00:14:27,090
Andaz.

160
00:14:27,710 --> 00:14:29,590
Andaz. Andaz. Andi
yazi. Andaz.

161
00:15:04,360 --> 00:15:07,520
Yindlela elungileyo onayo apho.

162
00:15:08,580 --> 00:15:10,240
Ikholeji. Ewe?

163
00:15:12,580 --> 00:15:13,180
I

164
00:15:13,180 --> 00:15:31,280
njengaye

165
00:15:31,280 --> 00:15:32,280
ukuba. Yiva kamnandi?

166
00:15:32,380 --> 00:15:33,380
Izandla ezibini.

167
00:15:33,740 --> 00:15:34,740
Siyibiza loo nto

168
00:16:29,180 --> 00:16:30,220
Ewe Wow

169
00:16:30,220 --> 00:16:39,340
Ngokwenene?

170
00:16:39,600 --> 00:16:43,100
Kunzima kakhulu. Kunzima kakhulu. Ndinje
ixhala.

171
00:16:44,340 --> 00:16:45,420
Ndinexhala ngawe.

172
00:16:47,180 --> 00:16:48,180
Ngokwenene?

173
00:16:52,740 --> 00:16:54,400
Ngokucacileyo akunjalo.

174
00:16:55,060 --> 00:16:56,060
Akunjalo nomhlobo wam.

175
00:17:00,240 --> 00:17:01,240
Molo, Mama.

176
00:17:01,360 --> 00:17:05,540
Um, ewe, yintoni ondixelele yona ngaphambili
ukwenza ayikufanelanga ngokwenene kum

177
00:17:05,540 --> 00:17:07,599
umhlobo. Ngaba ngokwenene ucinga ukuba uyafuna
ukulwa?

178
00:17:10,540 --> 00:17:11,540
Ukumgezela nje?

179
00:17:27,819 --> 00:17:28,880
Ungqengqe esofeni. Ilungile.

180
00:17:30,160 --> 00:17:31,500
Ilungile. Ilungile.

181
00:17:34,140 --> 00:17:36,480
Ilungile. Ilungile.

182
00:17:36,720 --> 00:17:37,720
Ilungile.

183
00:17:39,280 --> 00:17:40,280
Ilungile. Ilungile. Ilungile.

184
00:17:40,820 --> 00:17:41,820
Ilungile.

185
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
Konke kulungile,

186
00:18:04,580 --> 00:18:06,640
ngoko ke kufuneka ufumane intwana entle
qhwaba, kulungile?

187
00:18:34,480 --> 00:18:36,960
Bendisandofumana iodolo yam. Oh yam
gosh.

188
00:20:15,500 --> 00:20:17,740
Konke kulungile. Konke kulungile.

189
00:20:57,970 --> 00:20:59,290
Kunzima kakhulu.

190
00:22:27,050 --> 00:22:28,450
Haha.

191
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
Ilunge kakhulu kuTatomkhulu.

192
00:26:13,130 --> 00:26:15,070
Andazi ukuba ndiyenzela ntoni lonto.

193
00:31:06,190 --> 00:31:07,190
Enkosi.

194
00:33:44,750 --> 00:33:45,750
Kunzima kakhulu.

195
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Ngaba uziva ngcono ngoku?